Set the right option first: keyboard layout changes which characters keys type, language changes spellcheck and input rules, and remapping changes what each key does. Pick the wrong one and you get the same bad letters, dead shortcuts, or a keyboard that still types in the wrong script. This guide shows where to change each setting on iPadOS, macOS, Windows 11, and Android.

What changes you can make

A Bluetooth keyboard is a wireless HID input device, so some changes live on the keyboard and some live in the operating system. Layout, input language, and key remapping are separate controls. Mixing them up sends you to the wrong menu.

Layout versus input language

Layout controls what each key prints. Input language controls the active language or input method the device uses. If a US keyboard types @ where you expect ", that is usually a layout mismatch, not a pairing problem.

Remapping versus system shortcuts

Remapping changes modifier keys such as Ctrl, Alt/Option, Command/Windows, Caps Lock, and sometimes Fn. System shortcuts change how the OS reacts to those keys. Some keyboards also have a function row mode that switches between media keys and F1-F12.

What you'll need

  • A charged Bluetooth keyboard with power on.
  • The phone, tablet, Mac, or Windows PC you pair it with.
  • Access to Bluetooth settings and keyboard settings.
  • For first-time pairing, the keyboard in pairing mode.
  • For stubborn settings, the option to forget or remove the keyboard and pair it again.

How do you change the layout?

How do you change the layout?
A keyboard appears above a Bluetooth keyboard settings screen

Start with the layout menu, not Bluetooth. If the keyboard connects but the symbols are wrong, the hardware layout and the software layout do not match. Pick the installed layout that matches the physical keyboard, then test punctuation before you change anything else.

  1. Open the keyboard settings path for your device.
  2. Choose the layout that matches the printed key legends.
  3. Type @, #, and " to verify the match.
  4. If the layout is still wrong, remove the keyboard from Bluetooth, then pair it again.

iPadOS keyboard settings

Go to Settings > General > Keyboard > Hardware Keyboard. On iPadOS, this is where you change the hardware keyboard layout and related options. If the wrong language is active, also check Settings > General > Keyboard > Keyboards for the installed input sources.

macOS input sources

Go to System Settings > Keyboard > Input Sources. Add the layout that matches your keyboard, then use the input menu in the menu bar to switch between sources. On Macs, the wrong symbols often mean the current input source is not the one you expect.

Windows 11 language and keyboard options

Go to Settings > Time & language > Language & region, then open the language you use and choose Language options. Under Keyboards, add or remove the layout you need. Use Win + Space to switch input sources.

Android physical keyboard settings

Go to Settings > System > Languages & input > Physical keyboard. Choose the connected Bluetooth keyboard and select the matching layout. If your device skin hides that path, search for physical keyboard in Settings.

How do you change key behavior?

How do you change key behavior?
A hand holds a compact keyboard beside another keyboard with key icons

Key remapping is for behavior, not characters. Use it when Ctrl and Command feel swapped, when Caps Lock should act like Escape, or when the function row acts like media keys instead of F1-F12. This does not fix a wrong language source.

  1. Open the key-mapping menu for your operating system in Settings or System Settings.
  2. Change the modifier keys you want to swap.
  3. Set the function-row behavior if the keyboard offers that option.
  4. Test a shortcut such as Copy, Paste, or F5.

Modifier key mapping on Mac

On macOS, go to System Settings > Keyboard > Keyboard Shortcuts > Modifier Keys. Choose the Bluetooth keyboard from the device list, then remap Caps Lock, Control, Option, Command, or Globe if the keyboard supports it. This is the correct place for swapped modifier behavior.

Language and keyboard options on Windows

Windows 11 keeps modifier behavior mostly at the hardware or app level, but accessibility settings can change how keys act. Check Settings > Accessibility > Keyboard for Sticky Keys, Filter Keys, and on-screen keyboard options. If a shortcut feels wrong, also confirm the active input source with Win + Space.

Caps Lock, Fn, and special key limits

Caps Lock can usually be changed in the OS. Fn often cannot be remapped by the operating system alone, because many keyboards handle it in firmware. If the keyboard has a vendor app or onboard switch for function-row behavior, use that before searching system menus.

Why is your keyboard typing the wrong symbols?

Why is your keyboard typing the wrong symbols?
A folding Bluetooth keyboard sits beside a smartphone on a white surface

Wrong symbols usually mean the physical keyboard layout and the selected software layout do not match. A UK board, a US board, and an international board can place @, #, and quotation marks in different spots. Pairing is usually not the cause.

Fix @, #, and punctuation differences

Choose the layout that matches the key legends printed on the keyboard. For example, if pressing Shift + 2 should type " but it types @, the device is likely set to a different layout than the hardware. Change the layout first, then test punctuation again.

Switch input sources when the wrong language appears

If letters look right but the system still inserts the wrong language or IME behavior, switch the input source rather than the hardware layout. On Mac, use the menu bar input menu. On Windows, use Win + Space. On iPadOS, use the globe key if available or the keyboard input list.

Keyboard settings decision table

Symptom Correct fix Where to change it Won't help if
Wrong characters like @, #, or " Change keyboard layout to match the hardware iPadOS: Settings > General > Keyboard > Hardware Keyboard; macOS: System Settings > Keyboard > Input Sources; Windows 11: Settings > Time & language > Language & region; Android: Settings > System > Languages & input > Physical keyboard The keyboard is already on the matching layout
Wrong language or IME behavior Switch the active input source or input method macOS input menu, Windows 11 Win + Space, iPadOS keyboard input list The keyboard layout itself is wrong
Ctrl, Alt/Option, Command, or Windows key feels swapped Remap modifier keys macOS Modifier Keys; Windows accessibility or vendor software The wrong characters are caused by a layout mismatch
Function row opens media controls instead of F1-F12 Change function-row behavior Keyboard firmware, vendor app, or macOS keyboard settings when offered The keyboard has no Fn or function-row setting
Nothing changes after setup Forget the device and pair it again Bluetooth device list on the phone, tablet, Mac, or PC The active layout or input source is still wrong

Common mistakes

  1. Changing Bluetooth instead of keyboard settings. Bluetooth only connects the device; it does not select the layout.
  2. Re-pairing before checking the active layout. That often repeats the same wrong settings.
  3. Missing accessibility options such as Sticky Keys, Filter Keys, repeat delay, or repeat rate when typing feels delayed or repeated.
  4. Assuming Fn can always be changed in the OS. Some keyboards keep that control in firmware.

Say your 65% keyboard types @ when you press Shift + 2 on an iPad. The fastest fix is Settings > General > Keyboard > Hardware Keyboard, then select the layout that matches the printed legends on the keys. Re-pair only if the layout change does not save.

Suppose a MacBook shows the right letters but the Command key behaves like Control on a compact Bluetooth board. Open System Settings > Keyboard > Keyboard Shortcuts > Modifier Keys and remap that keyboard only. This fixes the shortcut behavior without changing the language source.

If that didn't work, try this next: remove the keyboard from the Bluetooth device list, restart the phone, tablet, Mac, or PC, then pair again in Bluetooth settings. If the keyboard keeps reverting after sleep or restart, check whether the wrong input source is being auto-selected at sign-in.

Prevention: keep one layout matched to one keyboard. If you switch between US and UK hardware, rename the input source where the OS allows it so the correct one is easier to spot.

Keep reading

Frequently asked questions

How do I change Bluetooth keyboard settings on iPad?

Go to Settings > General > Keyboard > Hardware Keyboard. That menu controls the attached keyboard’s layout and related options. If you need another language, open Settings > General > Keyboard > Keyboards and add the input source there.

How do I change Bluetooth keyboard settings on Mac?

Open System Settings > Keyboard, then use Input Sources for layout and the Modifier Keys panel for key remapping. If you need to switch quickly, use the input menu in the menu bar and choose the correct source there.

How do I change Bluetooth keyboard layout?

Find the layout menu for your system and match it to the printed keys. On iPadOS, use Hardware Keyboard settings; on macOS, use Input Sources; on Windows 11, use Language & region; on Android, use Physical keyboard. Wrong symbols usually mean this is the setting to fix.

How do I change Bluetooth keyboard layout on Windows 11?

Open Settings > Time & language > Language & region, select your language, and add the keyboard under Language options. Use Win + Space to switch between installed layouts. That shortcut matters when Windows keeps selecting the wrong one after sign-in.

How do I change Bluetooth keyboard layout on Android?

Go to Settings > System > Languages & input > Physical keyboard and select the connected keyboard. If the device does not list it, wake the keyboard, confirm Bluetooth pairing, and check that the keyboard battery is charged. Some Android builds hide the menu until a physical keyboard is connected.

How do I change keys on a Bluetooth keyboard?

Use modifier-key remapping where the operating system offers it, such as System Settings > Keyboard > Modifier Keys on Mac. For Fn or special keys, check the keyboard’s own settings or firmware tool. The OS cannot remap every key on every model.